Jānis liecina par Viņu un sauc, sacīdams: Šis bija Tas, par ko es sacīju: kas pēc manis nāks, Tas bija pirms manis, jo Viņš bija agrāk nekā es,
Johannes zeugt von ihm, ruft und spricht: Dieser war es, von dem ich gesagt habe: Nach mir wird kommen, der vor mir gewesen ist; denn er war eher als ich.
15 Jānis liecina par Viņu un sauc, sacīdams: Šis bija Tas, par ko es sacīju: kas pēc manis nāks, Tas bija pirms manis, jo Viņš bija agrāk nekā es, 16 Jo no Viņa pilnības mēs visi esam saņēmuši žēlastību pēc žēlastības.
15 Johannes zeugt von ihm und rief und sprach: Dieser war es, von dem ich sagte: Der nach mir kommt, hat mich übertroffen, denn er ist über mir. - 16 Denn aus seiner Fülle haben wir alle empfangen, und zwar Gnade um Gnade.
Cilvēks tur nokļūs agrāk, nekā Parīzē.
Irgendein Mensch wird es schaffen, ehe ich Paris sehe oder St. Petersburg.
Jānis liecina par Viņu un sauc, sacīdams: Šis bija Tas, par ko es sacīju: kas pēc manis nāks, Tas bija pirms manis, jo Viņš bija agrāk nekā es, 16
Da rief er: Seht, das ist Gottes Opferlamm, das die Sünde der Menschen wegnimmt.#1, 29 Vgl. 2. Mose 12, 3‒14. 30Dieser Mann ist es, von dem ich gesagt habe: ›Nach mir wird einer kommen, der weit über mir steht.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka, atstājot naktsmītni agrāk nekā plānots, jums būs jāmaksā par naktsmītnē pavadītajām naktīm, plus par vēl vienu nakti.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass im Fall einer vorzeitigen Abreise zzgl. zu allen in Anspruch genommenen Übernachtungen eine weitere in Rechnung gestellt wird.
Ja ārzemēs darbu neatrodu un atgriežos dzimtenē agrāk, nekā norādīts manā U2 veidlapā (vai E 303 veidlapā), vai varu mēģināt darbu meklēt citā valstī?
Wenn ich in dem Land, in dem ich mich zur Arbeitssuche aufhalte, keinen Job finde und daher früher zurückkehre, als in meinem Formular U2 (bzw. Formular E 303) angegeben ist, darf ich dann für die Arbeitssuche noch in ein weiteres Land reisen?
Prognozes pozitīvajā plāksnē — ticība varētu atgriezties agrāk, nekā patlaban tiek pieņemts, un atraisīt ieguldījumu un privātā patēriņa straujākas atlabšanas potenciālu.
Auf der anderen Seite könnte das Vertrauen aber auch schneller zurückkehren als derzeit angenommen, so dass sich Investitionen und privater Verbrauch früher erholen könnten.
Izrakstīšanās laiks parasti ir stunda vai divas agrāk Nekā reģistrēšanās laiks, tas dod viesnīcas laiku, lai attīrītu telpas un sagatavotu to reģistrācijas viesiem.
Die Check-Out Zeit ist in der Regel eine Stunde oder zwei Uhr früher als zur Check-In-Zeit, gibt das Hotel Zeit, die Zimmer zu putzen und für die Check-in-Gäste bereit zu halten.
Tāpēc, ja jūtat spēku piecelties ar sauli - iestatiet tiešsaistes modinātāju pulksten 6:00, sākot savu dienu dažas stundas agrāk nekā citas.
Wenn Sie also die Kraft haben, mit der Sonne aufzustehen, stellen Sie den Online-Wecker um 6 Uhr morgens ein und beginnen Sie den Tag einige Stunden früher als die anderen.
Ja Jūs pārtrauksiet lietot zāles agrāk nekā noteikts, Jūsu slimība var atjaunoties.
Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Medikament auch dann nehmen, wenn Sie vielleicht nicht das Gefühl einer guten Wirkung haben.
15Jānis liecina par Viņu un sauc, sacīdams: Šis bija Tas, par ko es sacīju: kas pēc manis nāks, Tas bija pirms manis, jo Viņš bija agrāk nekā es,
15Johannes zeugte von ihm, rief und sprach: Dieser war es, von dem ich sagte: Der nach mir kommt, ist vor mir gewesen, denn er war eher als ich.
Psihiski simptomi bieži rodas agrāk nekā neiroloģiski un sākotnēji atbilst organiskām personības izmaiņām.
Psychische Symptome treten häufig früher als neurologisch auf und entsprechen zunächst organischen Persönlichkeitsveränderungen.
Šajā gadījumā valsts noteikumi nosaka, vai kreditors var prasīt no jums, lai maksājat kompensāciju, ja hipotekāro kredītu atmaksājat agrāk nekā paredzēts.
In dem Fall, dass Sie Ihr Darlehen früher als vorgesehen zurückzahlen, legen nationale Regeln fest, welche Entschädigung der Kreditgeber dafür verlangen darf.
Laika gaitā tas ir kļuvis par drosmes pārbaudījumu, drosmīgākajiem puišiem lecot no 80 pēdu (24 m) augšdaļas, lai viņu galvas nokaltu zemi agrāk, nekā vīnogulāji pilnībā apturēja viņu krišanu.
Mit der Zeit ist es zu einer Mutprobe geworden, bei der die tapfersten Männer von einer Höhe von 80 Fuß (24 m) springen, um ihre Köpfe früher über den Boden streichen zu lassen, als die Reben ihren Fall vollständig gestoppt haben.
Varat pieteikties dalībai programmā arī tad, ja jau esat sācis uzņēmējdarbību, ja vien tas nav noticis agrāk nekā 3 gadus pirms pieteikuma iesniegšanas.
Sie können sich auch bewerben, wenn Sie bereits ein Unternehmen betreiben, dessen Gründung zum Zeitpunkt der Antragstellung nicht länger als drei Jahre zurückliegt.
15 Jānis liecina par Viņu un sauc, sacīdams: Šis bija Tas, par ko es sacīju: kas pēc manis nāks, Tas bija pirms manis, jo Viņš bija agrāk nekā es,
John Johannes zeugt von ihm, ruft und spricht: Dieser war es, von dem ich gesagt habe: Nach mir wird kommen, der vor mir gewesen ist; denn er war eher als ich.
Šeit mušas ierodas mēnesi agrāk nekā iepriekš, ” saka Dines.
Hier kommen die Fliegen jetzt einen Monat früher an“, sagt Dines Mikaelsen.
Pēc konflikta Kaukāzā Eiropadome 1. septembrī lūdza Komisiju iesniegt savu priekšlikumu agrāk nekā paredzēts.
Infolge des Kaukasuskonflikts hat der Europäische Rat die Kommission auf seiner Tagung am 1. September aufgefordert, ihren Vorschlag früher als ursprünglich geplant vorzulegen.
70 % tiešo maksājumu šogad drīkst izmaksāt 6 nedēļas agrāk nekā parasti (no 16. oktobra).
70 % der Direktzahlungen können in diesem Jahr sechs Wochen früher als üblich ausgezahlt werden (ab 16. Oktober).
Kāpēc šis priekšlikums nāk klajā agrāk nekā paredzēts?
Warum kommt dieser Vorschlag früher als geplant?
ja parādnieks saņem rēķinu vai līdzvērtīgu maksājuma pieprasījumu agrāk nekā preces vai pakalpojumus – 30 kalendārās dienas pēc preču vai pakalpojumu saņemšanas dienas;
17.5 Zahlungsverzug Der Verzug tritt, sofern er nicht bereits mit einer Mahnung begründet wurde, 30 Tage nach Fälligkeit und Zugang der Rechnung ein.
Ir zināms, ka šis rāpuļu pirmais attēls parādījās daudz agrāk nekā pats dzimis vārds.
Es ist bekannt, dass das erste Bild dieses Reptils viel früher erschien, als das Wort selbst geboren wurde.
Piemēram, augi uzzied agrāk nekā ierastajā laikā, savukārt saldūdenī aizvien agrāk sāk ziedēt fitoplanktons un zooplanktons.
Beispielsweise blühen Pflanzen früher im Jahr, während die Blüte von Phytoplankton und Zooplankton im Süßwasser ebenfalls früher einsetzt.
Ja pieprasāt pensiju agrāk nekā citi, tas var ietekmēt jūsu pensijas apmēru.
Nehmen Sie eine Rente früher in Anspruch als eine andere, kann sich das auf die Höhe der Bezüge auswirken.
Pieejamība tiek uzskatīta par vienu no labākajām šķirnēm, kam nav nepieciešama īpaša aprūpe un nogatavojas agrāk nekā citas šķirnes (no 20. jūlija).
Unzugänglich gilt als eine der besten Sorten, die keiner besonderen Pflege bedarf und früher reift als andere Sorten (ab 20. Juli).
Zinātnieki saka, ka jaunie mūzikas mīļotājiem draud kurlums, kas notiek ar viņu trīs gadu desmitus agrāk nekā viņu vecāki.
Wissenschaftler behaupten, dass junge Musikliebhaber von Taubheit bedroht sind, die drei Jahrzehnte früher als ihre Eltern von ihnen kommen wird.
Jūs izmantojat versiju DOS agrāk nekā Version 3.0.
Sie verwenden eine Version von DOS früher als Version 3.0.
Bērna zīmēšana sākas agrāk nekā runāšana.
Ein Kind zu zeichnen beginnt früher als zu sprechen.
Agrīna šķirne - nogatavojas 2 dienas agrāk nekā labi pazīstamā rūpniecības šķirne no America Honey.
Frühe Sorte - reift 2 Tage früher als die bekannte Industriesorte von America Honey.
Dažos gadījumos VII līdz XI pielikumā izklāstītie noteikumi var likt dažus testus veikt agrāk nekā standartprasībās paredzēts, vai arī papildus standartprasībām.
In einigen Fällen kann es nach den Anhängen VII bis XI erforderlich sein, bestimmte Prüfungen früher als im Standardprüfprogramm vorgesehen oder zusätzlich zum Standardprüfprogramm durchzuführen.
Sākuma ēsma, kas ieviesta agrāk nekā šajā laikā, uzreiz iznīcinās raudu, drūmo, plaužu un citus sīkumus.
Startköder, die vor diesem Zeitpunkt eingeführt wurden, zerstören sofort Rotaugen, Karpfen, Brassen und andere Kleinigkeiten.
Tomēr viņš nedomā, ka politiski lēmumi tiks pieņemti agrāk nekā oktobra otrajā pusē.
Er erwarte jedoch keine politischen Entscheidungen vor der zweiten Oktoberhälfte.
Tādēļ urīnvielas lietošana kultūrai jāpiemēro apmēram 7 dienas agrāk nekā citi slāpekļa mēslošanas līdzekļi.
Daher sollte die Anwendung von Harnstoff auf die Ernte etwa 7 Tage früher als bei anderen Stickstoffdüngern erfolgen.
Tomēr, kaitinošie kukaiņi ieskauj jūsu mīļāko bērnu daudz agrāk nekā šis vecums.
Trotzdem stechen lästige Insekten Ihr Lieblingskind viel früher als in diesem Alter.
Parasti hipertensija XNUMX. tipa diabēta gadījumā attīstās daudz agrāk, nekā pats diabēts tiek klasificēts.
Typischerweise entwickelt sich Bluthochdruck bei Typ-XNUMX-Diabetes viel früher als Diabetes selbst klassifiziert wird.
Šīs akadēmiskās disciplīnas studēšana būs daudz veiksmīgāka, ja jūs iepazīstināsit ar savu bērnu nedaudz agrāk, nekā to prasa skolas standarta programma.
Ein Studium dieser akademischen Disziplin ist viel erfolgreicher, wenn Sie Ihr Kind etwas früher einführen, als es der Standard-Lehrplan erfordert.
Jūs mēģināt piespiest lauka, formula vai funkcija, kas novērtēta agrāk nekā ir iespējams.
Sie versuchen, ein Feld, eine Formel oder Funktion zu zwingen ausgewertet früher zu werden, als möglich ist.
Pirmās ogas parādās agrāk nekā agrāko nogatavošanās šķirņu augļi, bet šī zemene neatšķiras stipri izteiktajā garā vai aromātā, un tā mīkstums ir blīvs kā ābols.
Die ersten Beeren erscheinen früher als die Früchte der frühesten reifen Sorten, aber diese Erdbeere unterscheidet sich nicht in stark ausgeprägtem Geschmack oder Aroma, und ihr Fruchtfleisch hat eine Dichte wie ein Apfel.
Tas notika sākumā 2000s, un spēles, kā jau tika teikts, parādījās agrāk nekā karikatūras.
Es geschah in den frühen 2000er Jahren, und Spiele, wie gesagt wurde, erschien früher als Karikaturen.
Dzimst, kas sākās agrāk nekā šis periods, sauc par priekšlaicīgu, un bērns, kas dzimis šo dzimšanas rezultātā, ir pāragrs.
Geburten, die früher als diese Periode begonnen haben, werden als vorzeitig bezeichnet und das aufgrund dieser Geburten geborene Baby ist verfrüht.
Apputeksnēšanas periods ir ilgāks un sākas 10 dienas agrāk nekā pirms 50 gadiem, kas arī ietekmē cilvēku veselību.
Die Pollensaison ist länger und stellt sich 10 Tage früher ein als vor 50 Jahren, was sich ebenfalls auf die menschliche Gesundheit auswirkt.
Tāda uzņēmuma kā Tesla pamatvērtība ir tajā, cik tā paātrina ilgtspējīgas enerģijas ieviešanu agrāk, nekā tas notiktu citādi.
Der fundamentale Wert eines Unternehmens wie Tesla ist das Ausmaß, in dem es das Aufkommen nachhaltiger Energie beschleunigt, verglichen damit, wie es sonst dazu kommen würde.
2.0116209983826s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Johannes zeugt von ihm, ruft und spricht: Dieser war es, von dem ich gesagt habe: Nach mir wird kommen, der vor mir gewesen ist; denn er war eher als ich. 